Le paradis, c’est celui que croyaient découvrir les Européens quand ils ont abordé sur ces terres, ou celui des visiteurs de ce nouvel eldorado du tourisme.

Plus qu’un thème, le paradis a formé l’angle sous lequel s’est fait la rencontre, la question posée pour générer non pas des réponses mais des propositions. Pris entre héritage européen, indien et africain, tourné vers les Etats-Unis et coupé d’Haïti, sa soeur trop noire. Laboratoire où se joue la créolisation chère à Glissant, où s’invente, dans la misère et les paradoxes, un «nouveau monde», Saint Domingue a ainsi offert le territoire idéal aux investigations et aux beautés de cet ouvrage inclassable.