Traduit du flamand par Antoine Boute
Mis en couleur par Émilie Gleason
Un projet dirigé par Roberta Trapani
Par Michel Goyon, Roberta Trapani, Carine Fol, Thibault Leonardis, Laurent Derobert
Publié avec le soutien du Centre National des Arts Plastiques
Des Pépites dans le goudron ! nouvelle édition
Illustrations de Camille Lavaud Benito
Studio Baraka
Planète 2 - mission 4 Le journal de la Planète des amoureux
Sabrina Calvo, Margot Préham, Stephane De Groef, Nausicaa Gournay, Etienne Beck, DoubleBob, Anna Sommer, Sa Majesté Papa M’Fumu Eto 1er, Thierry Van Hasselt, Le Major S., Maïté Grandjouan, Eugène Lambourdière dit Maurice, Cyrille Aron, Florence Dupré la Tour, Jul Quanouai, Aurélie William Levaux, Kai Pfeiffer, François Fléché, Marie Mirgaine,Simon Roussin et Noémie Marsily
5.07.2025
La Montagne de Valfret Van Molotov dans les 8 livres finalistes du prix Bulles d’humanité !! à cette occasion un très bel article de Florence Dupré Latour et 8 pages du livre dans la magazine l’Humanité
26.06.2025
Zoé Jusseret le 3 juillet à la librairie Candide (BXL)
13.06.2025
Exil.s & Création.s 2025 invite les Fruits du Baobab au K1 – Kanal-Pompidou, Avenue du Port 1 – 1000 Bruxelles
– Vendredi 13 juin de 13h30 à 17h30:
demie journée professionnelle autour de la médiation culturelle avec les personnes sans papiers:
Pour qui? Pourquoi? Par qui? A quel titre? Au nom de quoi?
—
– Vendredi 13 juin de 18h à 20h:
Vernissage et visite guidée de l’exposition Nous ne sommes pas dangereux, nous sommes en danger
par la Voix des sans papiers de Bruxelles
—
– Samedi 14 juin de 9h15 à 18h:
Journée publique Exil.s et Création.s en 2 séquences complémentaires:
Panel de la matinée: Sculpter le Droit, de l’interprétation à la réappropriation des droits fondamentaux, quelles marges imaginer, quelles perspectives engager? Des interventions de juristes et expert·es des droits (de l’image, d’auteurice, culturels, du travail, des étrangers, international) en miroir aux organisations des sans papiers.
—
Panel de l’après-midi: Who cares? Pratiques de solidarités et d’Ethique de la relation au service de la lutte des sans papiers dans les projets artistiques et socio-culturels.
—
– Clôture: Concert dessiné avec les membres de Studio Baraka Grafika et des Voix des Djembés.
Les interventions parlent et partent des terrains d’actions et des expériences, l’expertise et les revendications de collectifs sans papiers auto-organisés.
—
Exil.s & Création.s est une plateforme de réflexions, de formations et d’interventions autour de l’éthique de la relation et des bonnes pratiques dans les projets artistiques et socio-culturels avec les personnes sans papiers. Son comité de pilotage comprend des membres de la Voix des sans papiers de Bruxelles, de Liège, du Comité des femmes sans papiers, avec des alliances formalisées avec artistes associé·es, des chercheur·es, des membres d’Ecoles Supérieurs d’Arts (St Luc, Erg, …), de collectifs et d’associations.
Avec :
Aïsta Bah, Taslim Mamadou Diallo, Thierno Dia, Halidou Ouandaogo, Alberto Tchama, Modou Ndiaye, Henriette Essami-Khaullot, Leticia Assemien, Bintou Touré, Mohammed Traoré, Rosy Maffo, Apollinaire Lessomo, Crecha Gomez, Abdourahmane Pap’ Dieng, Milady Renoir, Aliette Griz, Florence Delhaye, Thisou Dartois, Cécile Thuillier, Cécile Dujardin, Coline Fouquet, Asma Soulista, Hélène Bernard, Romane Armand, Laurence Rassel, Thierry Vanhasselt, Studio Baraka Grafika, Emmanuelle Nizou, la Voix des Djembés, Barbara Mourin, Adèle Belenger, Espace Sémaphore,
Et
Camille Louis, Léo Manac’h, Marie Moreau, le Bureau des Dépositions, Anna Rispoli, La Candidate, Amoureux Vos Papiers, Y EN A MARRE!!!, Faïza Hirach, IWW Belgium, Virginie Quoidbach, Morgane Degrijse, CESEP, Khalid Chatar, CFS-EP, Hyphen-Ated, Désorceler Frontex, CEC Le Chant des Rues, Rafael Salgado, ITECO, Maaika Santana, Zinneke, Pacôme Béru, Pierre Marchand, Atelier Cartographique, Christel Stalpaert, Martin Zicari, UGent, Arkadi Zaïdes, Nécropolis, Annabelle Giudice, Léïla Duquaine, Keïsha Strano, United Solidarity, SACD, Collectif des Mort·es de la rue, L’occupation du Bonheur, Léa Drouet-Vaisseau, Laurent Ska, V.I.T.R.I.O.L, …
En 2025, Exil.s & Création.s est soutenu·e par Espace Sémaphore, Kanal-Pompidou.
3.06.2025
Lettres à Blue Bird de Pig Paddle Mannimarco et La montagne de Valfret Van Molotov dans la super sélection du Festival Gribouillis
13.05.2025
